|
|
So sánh thành ngữ tiếng Anh và thành ngữ tiếng Việt có yếu tố chỉ thiên nhiên : Báo cáo tổng kết đề tài nghiên cứu khoa học của sinh viên : Mã số đề tài: SV2020-53 / Nguyễn Hồng Nhung chủ nhiệm đề tài ; Trần Thế Phi hướng dẫn
|
|
|
Đề tài nghiên cứu này nhằm xác lập một số mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu sau đây. Mục đích đầu tiên là lập danh sách những thành ngữ tiếng Anh và thành ngữ tiếng Việt có yếu tố chỉ thiên nhiên, cụ thể là thành ngữ có yếu tố trời, sông, bão, biển, và núi thỏa mãn những đặc điểm thành ngữ được đề cập trong cơ sở lý luận. Thứ hai là phân tích thành ngữ tiếng Anh và thành ngữ tiếng Việt có yếu tố chỉ thiên nhiên dựa trên nét nghĩa tích cực, trung tính và tiêu cực của thành ngữ. Sau cùng, bài viết này được thực hiện nhằm mục đích so sánh việc sử dụng hình ảnh thiên nhiên và đối chiếu giá trị biểu trưng của thành ngữ tiếng Anh và thành ngữ tiếng Việt có yếu tố chỉ thiên nhiên.
|
|
|
|
|